1
00:36:37,697 --> 00:36:41,284
ฉันต่อยเด็กที่โรงเรียน

2
00:36:42,243 --> 00:36:43,370
ทำไม

3
00:36:45,038 --> 00:36:46,790
เพราะเขาเรียกฉันว่าไอ้สารเลว

4
00:36:46,831 --> 00:36:49,584
แล้วเขาบอกว่าผมไม่มีพ่อ...

5
00:36:49,626 --> 00:36:51,211
แต่นั่นไม่เป็นความจริง

6
00:36:54,089 --> 00:36:55,840
ฉันเสียใจ.

7
00:36:57,592 --> 00:36:59,052
ฉันทำอะไรลงไป?

8
00:37:00,136 --> 00:37:02,097
โกรธฉันมั้ยพ่อ?

9
00:37:04,557 --> 00:37:06,142
ฉันไม่โกรธเลย

10
00:37:06,184 --> 00:37:08,186
นี่คือวันที่ดีที่สุดของฉัน

11
00:37:08,228 --> 00:37:10,313
ตลอดทั้งปี...

12
00:37:10,355 --> 00:37:12,023
เจอคุณ

13
00:37:14,275 --> 00:37:17,404
แม่บอกว่าเมื่อพวกเขาปล่อยคุณไป

14
00:37:17,445 --> 00:37:20,365
ฉันจะไว้หนวดเครา
และมีอายุ 23 ปี

15
00:37:21,157 --> 00:37:23,368
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

16
00:37:23,410 --> 00:37:24,703
ฉันสัญญากับคุณ...

17
00:37:25,328 --> 00:37:28,331
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

18
00:37:43,596 --> 00:37:44,681
มาอองตวน!

19
00:37:49,602 --> 00:37:51,271
เกิดอะไรขึ้นกับวีซ่าของเธอ?

20
00:37:51,312 --> 00:37:53,857
พวกเขาปฏิเสธอีกครั้ง
เราจะอุทธรณ์

21
00:37:54,566 --> 00:37:55,525
เธอสบายดีไหม?

22
00:37:55,567 --> 00:37:56,985
เธอสบายดีไหม? เธอเป็นยังไงบ้าง?

23
00:37:57,027 --> 00:37:59,612
เธอขออวยพรให้คุณ "สุขสันต์วันครบรอบแต่งงานปีที่ห้า"

24
00:38:01,698 --> 00:38:03,408
เธอกำลังจะย้ายไปบอร์กโดซ์

25
00:38:03,450 --> 00:38:04,784
ฉันเสียใจ.

26
00:38:05,493 --> 00:38:06,411
ฉันขอโทษ ลีโอนาร์ด